среда сред·а

1) (окружение) environment, surroundings

привести к нарушениям баланса окружающей среды — to upset the environment

географическая среда — geographical environment

естественная среда — habitat

естественная среда обитания — natural habitat

морская (окружающая) среда — marine enviromment

рациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment

национальная среда — national environment

окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment

запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes

сохранять окружающую среду — to preserve the environment

улучшить окружающую среду — to improve the (human) environment

гигиена окружающей среды — environmental health

загрязнение окружающей среды — pollution of the environment

загрязнитель окружающей среды — pollutant

заражение окружающей среды — contamination of man's environment

защита окружающей среды — protection of the environment

использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes

мирное использование окружающей среды — peaceful utilization of the environment

нарушение энергобаланса окружающей среды — environmental energy imbalance

неблагоприятные изменения в окружающей среде — adverse changes in the environment

не загрязняющий окружающую среду — nonpolluting

оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health

относящийся к окружающей среде — environmental

охрана окружающей среды — protection of the environment

предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious

силы окружающей среды — environmental forces

сохранение окружающей среды — preservation of the environment

средства воздействия на окружающую среду — environmental modification techniques

условия окружающей среды — environmental conditions

ухудшение окружающей среды — deterioration of environment

прибрежная среда — littoral / near-shore environment

физическая среда — physical environment

воздействие на природную среду — modification of the environment

воздействие на природную среду в военных целях — environmental warfare

испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments

улучшение природной среды — improvement of the environment

2) (совокупность людей) environment, surroundings

общественная среда — social environment

в среде дипломатов — among diplomats

в нашей среде — in our midst, amidst us